说说我刚来日本做的3件糗事

yuki521

1、关于お的糗事
刚开始学日文、很积极也很努力、为了学好敬语、我就记住了说话前面要加个お・・・・有一次我和小姨去吃洋餐、点饮料时我想喝芒果汁、知道芒果叫マンゴ、我想加个お吧表示一下尊敬、于是挺大声的对服务员说：じや～おマンゴジュースください。没想到那个服务员用很吃惊困惑的表情冲着我说：え～～～～？这时我小姨赶忙帮我纠正了、最后我听小姨告诉我不能这么说之后、虽然不好意思、可我忍不住放声大笑、被我小姨狠狠的拍了几下。

2、关于ざるそば的糗事
第一次小姨带我去吃日本的ざるそば、当时有点饿、我小姨也没和我讲怎么吃、等面端上来的时候、第一个小姨先给我了、我当时一看、一个木盒子装着面、一个小瓷瓶里装着调料、还有一个空碗、我想可能是倒上调料装在碗里吃吧、于是我二话不说拿起调料就倒在面上、这下调料全顺着ざる流出来了、当时真的糗死了。

3、关于おふろ的糗事
第一次和小姨去她婆婆家玩（小姨老公日本人）晚上洗澡、她们都让我先洗、我就去洗了、看见浴盆里放满了水、我还想小姨的婆婆人真好谁都帮我放好了、洗完泡了会儿家把水全放了。上楼和他们以前看电视、不一会就听见小姨的婆婆惊慌失措嘴里叨叨的跑上来、我小姨就问我是不是吧洗澡水全放了、我说是呀。他们全家都笑了、我却不好意思的低下了头。

从此我学乖了、不管任何事只要自己不知道第一次的、都会开口问或先看别人怎么做。这些都是发生在我20岁的那年、现在想起来都会笑。

我爱柿子

哈哈，～～～～～～～～～～～

我爱柿子

我刚来日本的时候，日语不会，看到卖得みりん、以为是酱油，拿回家炸鸡块，烧了好半天也不见油热，。。。。后来当糖水做菜了，更要命的是我以为是油，便宜，买了3桶呢！！！！

yuki521

我爱柿子 发表于 2012-6-27 21:25
我刚来日本的时候，日语不会，看到卖得みりん、以为是酱油，拿回家炸鸡块，烧了好半天也不见油热，。。。。 ...

你也会搞笑

yuki521

我爱柿子 发表于 2012-6-27 21:25
我刚来日本的时候，日语不会，看到卖得みりん、以为是酱油，拿回家炸鸡块，烧了好半天也不见油热，。。。。 ...

你也会搞笑

seamansui

医生开的うがい薬、
当成咳嗽药水喝了也不知道，

知道一年后再次拿到吃药时才恍然大悟。

yuki521

seamansui 发表于 2012-6-27 21:32
医生开的うがい薬、
当成咳嗽药水喝了也不知道，

一定很难喝吧~~~~~~~

那年春天

挺有意思。。。。。呵呵。

美夕1111

我怀孕那会去医院见诊，之前我孕吐严重到脱水，医生叫我多喝水
医生就问我喝了多少水啦？
我说千リットル（其实我想说1000ml啦）
医生摇摇头说：だめ！千リットルはお風呂の水！

尴尬死了。旁边的护士都在笑

miyashita-qi

不过我婆婆家里基本都是一个人泡完后，我婆婆去把水放了，刷干净，再放水进去第二个人用，只有我婆婆用别人泡过的。