小春网

 找回密码
 注册账号
查看: 734|回复: 0
收起左侧

[医疗咨询] 求助..翻译一小段皮肤科的诊疗内容

[复制链接]
发表于 2009-9-18 20:54:49 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册账号

x
很不幸长了白斑,回国的时候特地跑到北京去就医了,
自己是个穷学生,想用国民保险报了,结果人家说这个诊疗内容还得翻译成日语
不懂得这些医学的用语该用日语怎么表达,想看看有没有好心人帮忙翻译一下

需要翻译的手写部分如下:
面部,双手,躯干见散在色素,脱失斑,4月余.

1.白驳丸,白癜风丸各一袋,日2次,口服;参桂胶囊3粒,日3次,口服;六味地黄丸10粒,日3次.
2.他克莫斯软膏适当,日2次,外用口周白斑;复方卡力孜然酊适当,日2次,外用其他皮肤.
3.窄波UVB光疗,隔日1次.

主任医师     北京中医院.


出门在外还得了这病,真的很需要您的帮助!谢谢.
IMG_1228.JPG
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表