竹取物語

lesdat

话说某樵夫，每日山中砍柴，勤劳工作。
村中口碑颇好。
其实他每日进山有另个目的。
某个偶然的机会，
他在人迹罕至的深山里发现个竹林，
那竹林里常有仙女行那常人不可见之事。
樵夫每日前去偷偷窥视，
终于有一日，
忍不住窃了一位仙女的衣服。
樵夫听说过一些故事，
拿了仙女的衣服就可以娶她为妻的故事。
但是仙女很聪明，
一番厮缠之后，
樵夫不慎将衣服的所在泄露。
仙女穿上天衣，很快飞走了，
自此竹林中再无仙女出现。
樵夫不死心，
常常去竹林中等待，
即使看不见仙女，
他也会常常想起那些远去的回忆，
想起那晚圆圆的月亮。

一年后的某天，
仙女忽然出现，
留下一个女孩和金子，
又飞走了。
樵夫抱着孩子和金子，
回到家，
自己无法养活孩子，
而孩子的事也无法向村里的人解释，
于是他连夜弃了房子，
搬到了另一处离市镇很近的村子。
自命竹取翁，购了房子，请了奶娘，安定了下来。
孩子一天天长大，
越来越像竹林中的仙女，
竹取翁也渐渐产生了一种奇怪的担心，
他怕某天女孩也像仙女一样飞走，
于是把她关在最深的院子里，
不准她和任何人见面。
奶娘本是大户人家的奶娘，
因犯了正夫人的忌讳，
被赶了出来，
早些时，竹取翁招奶娘的时候，
便一眼看出他的来历，
把竹取翁的家产掂量在眼里，
也早有作正夫人的野心，
于是对竹取翁的一举一动也留意在心，
先时她以为竹取翁对女儿管教严格，
但经时长日看察，并非如此。
便时不时地给女孩送些好玩的东西解闷，
尽力讨好。
竹取翁看在眼里，
对奶娘也更加宠爱纵容，言听计从。
某天，
竹取翁外出，
奶娘无聊，
便在家中翻箱倒柜，
想找些衣服浆洗捣练，打发时间。
奶娘日下勤快，
家里本就没攒下什么家务，
翻来翻去，
就翻到了蔵里。
在最深处的桐箱里忽然翻出了一部手工很美的料子，
虽然旧了些，
但花色光鲜，亮丽，
奶娘看着十分喜欢，
但是料子太小，
无法裁剪一件衣服，
于是到行脚商人那里去问，
但是商人那里没有这样好料子，
于是托商人去城里问。
商人带着料子去了城里，
一天，两天，三天，，，，
奶娘望眼欲穿，但商人从此没了消息。

三个月后，
忽然家里陆续来了五个客人。
看打扮都不是寻常之人。
听主人说，
是京里来的公家之人，
全为求婚而来。
主人很为难，
于是让女孩提了很多难办的条件，
把5个求婚者打发走。
又过了些日子，
渐渐有人在家里偷看，
某夜屋顶上还有了贼一样的细碎脚步声，
但是出来查看时，什么都没有，
连一只猫都没有。
一个月后，
有更加高贵的秘密客人从京里来，
奶娘私下偷听，
才知道，
女孩芳名在外，
被天皇看上，
要选进宫去。
奶娘不禁开始嫉妒，
一个从未出过门的相貌平平的女孩，
怎么会得到远在京里的天皇的宠爱，
为什么不是自己？
但是奶娘的心里也明白年龄这个可怕的敌人，
有了一个新的计划。
她听说过很多奶娘的传奇故事，
她准备自己也变成其中一个。
时间又过去了一个月，
奶娘的计划在顺利进行，
来人的侍从那里已经听到了很多京里的事。
但是某天，
某侍从酒醉，
说出了一个天大的秘密。
原来这几个月，
京里出了大事，
太上皇驾崩，
新天皇登基，
但是民间忽然出现了一块有皇家纹样的布料。
传进宫去，
太后一见，
失声痛哭，
是夜旧病复发，乘鸾西归。
宫中传说，
这块布的主人比现任天皇年长，
比他更有继承大统的权利。
新皇登基不久，皇位不稳，
京中大臣，
无不盼望自己有朝一日，夫凭妻贵，一统天下。
可是有势力，有资格的也就这五个人。
奶娘一听，
大惊失色，
但是她觉得自己该冒更大的险。
于是便把这件事连夜告诉了女孩，
准备说服她入宫去，
即使没有皇位，也可作个什么宫，
从此衣食无愁了。
女孩本来聪颖，
从无谓的求婚里已经觉察出些什么，
但是，闻听此言，
忍不住眼泪扑漱漱地掉了下来。
叹自己的身世为何如此凄凉，
然后把自己关在屋里，
不再见人，
只在月圆之夜，
出来看看不远处江上的明月。
奶娘有些后悔自己的草率，
于是去了竹取翁那里劝说，
说女孩已成祸根，
如果不送进宫去，
必招来杀身之祸，
不如早早把她送进宫里，
以保平安，
而且自己愿意送女孩一起入宫，
随身侍候，
长保其安。
竹取翁本来就为这件事忧愁，
闻听此说，
心里虽不顺畅，
但也些许动了心意。

时光飞逝，白驹过隙。
宫中之人，
越来越频，
竹取翁想着女孩就要马上像仙女一样飞走，
也越来越愁，
奶娘见竹取翁迟迟不肯作决定，
也越来越愁。
只有女孩看着圆圆的月亮，
时不时地一个人偷偷傻笑。

又是一个月圆之夜。
竹取翁一个人对着月亮，
喝着闷酒，
暗暗哭泣，
想想和仙女相遇，再会，
一直到女孩出现，
都是在月圆之夜，
忍不住生气，怨恨。
都是这月亮。
一时气上，
把左大臣送的有田烧的酒杯一下子扔了出去。
哎呀!
草丛中一声大叫。
不知道是鬼还是贼？
竹取翁吓得缩回了房里。
只见几个黑影从院墙上翻了进来，
在竹取翁门前一晃，
便向后院飞去。
竹取翁还没醒过神的工夫，
后院忽然灯火通明，
人声沸腾。
竹取翁急忙奔到了后院，
只见女孩站在屋前，
看着月亮，
院子里几个人打成一团，
一方衣着闪亮光鲜，
一方看不清样子，
只有雾蒙蒙的一团影子。
竹取翁见女孩没事，
也断了拼命的心，
只悄悄向女孩的屋前摸过去。
刚爬到女孩的屋前，
只听嗖嗖几声，黑色的影子飞出院去。
然后眼前一花，
几个佛殿壁画才能见的天人，
站在了竹取翁面前。
女孩忽然向天人一笑，
又转头看了竹取翁一眼，
向他一拜，
说，
父亲，我本是云上之人，
如今那边的人来接我了，
所以，就此和您作别。
感谢您的养育之恩。
说完，
就牵了天人的手，
和他们一起走出院去。
这时，忽听院外有人大喊，
抓反贼呀。。。
天人一听，大惊，
急忙拉着女孩的手，
飞奔了起来。
他们衣着光鲜在夜色中异常显眼，
渐渐地那明亮的服色隐没在了江边的月色之中。
但是，其后，
灯火通明，
火把长长的拖着，
宛如一条要飞腾而起的火龙。
女孩就这么消失了。
竹取翁自此闷闷不乐，
意志消沉，
终日大醉。
家产也渐渐散了。
奶娘一看，
日后的好日子没了着落，
便连夜卷了些细软，
逃了出去。
逃到京里，
找到一个旧日的相好侍从，
定了终身。
这年中元赏月，
两人一同饮酒，
侍从酒醉，说了一个月夜历险。
说某天夜里曾奉命去一个农庄，
暗杀某个女人，
天皇亲自督阵。
对方的家臣非常善武，
僵持不下，
后来一直追到了江边，
看着他们上了遣唐使的船，
天皇忽然下令放弃了，
还在山上燃起大火，
为他们指路。
真是不可思议之事。

[ 本帖最后由 lesdat 于 2008-4-23 14:37 编辑 ]

爱水果

没写完呢是吧

lesdat

原帖由 爱水果 于 2008-4-23 19:24 发表
没写完呢是吧

已经写完了，，，，

g75

真...有....才....

42

竹取物语 不是说一对无后老夫妇，老头儿上山劈竹子，劈出个女娃儿，然后他们幸福生活在一起的故事吗？

文章写的有意思，像把古文翻译成白话文的腔调，cool

lesdat

原帖由 42 于 2008-4-24 08:07 发表
竹取物语 不是说一对无后老夫妇，老头儿上山劈竹子，劈出个女娃儿，然后他们幸福生活在一起的故事吗？

文章写的有意思，像把古文翻译成白话文的腔调，cool

上面的故事，，，，
已经不是原本了，，
而是一些有点历史根据的虚构本，，，

竹取物语是平安时代初期的日本最古老的一个故事了，，
范本很多，
推测也很多的，
结局却是悲剧的，，，

其实民间故事里都包含着一些已经被遗忘的事件的，，，

随便举个例子，，
前年看过一本书，
里面说，
圣诞老人是被贬低的奥丁神的，，，

阿后

不知道是我没有仔细品味还是故事就是这个风格，总觉得没有个结尾像少了些什么似的。

lesdat

结尾，，，，
难道没有看懂，，，

辉夜姬跟人私奔到中国，
天皇少了心腹大患，
竹取翁消失民间，
奶娘，，，
嫁给一个侍从，，，
从此过上幸福生活，，

还要什么结尾呢，，，

阿后

很有趣的结尾方式，一般的结尾方式是聚的，而你的结尾方式则是散的。
这也是为什么我觉得没有一个结尾的原因。
学习了。

lesdat

原帖由 阿后 于 2008-4-24 16:07 发表
很有趣的结尾方式，一般的结尾方式是聚的，而你的结尾方式则是散的。
这也是为什么我觉得没有一个结尾的原因。
学习了。

其实这个文是我以前写的一个集子里的一篇了，，
完全合理故事集，，
里面都是改变的这样的故事，
一半虚构，一半史实，