江南Style

大大老鼠

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

     
江南style，（朝鲜语：강남 스타일，英语：Gangnam Style）是韩国歌手PSY的一首单曲，于2012年7月15日发布。歌名“江南style”来自韩国俚语，指首都首尔一个富裕和时尚的地区——江南区的豪华生活方式。PSY在音乐影片中跳着模仿骑马动作的滑稽舞步，取景都在江南区的各处地点，例如桑拿室、马房、旅游巴士等。即使歌曲取材自韩国的本土文化，对其文化背景不熟识的西方国家亦越来越流行，并引起了国际媒体关注。

单曲歌词

江南style歌词：

　　강남스타일 - 싸이
　　오빤 강남스타일 강남스타일 / 哥哥是江南style 江南style
　　낮에는 따사로운 인간적인 여자 / 白天非常温暖充满人性的女人
　　커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자 / 有着知道要有喝杯咖啡小憩的品格的女人
　　밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자 / 一到了夜晚就会让人心似火烧的女人
　　그런 반전 있는 여자 / 那种有反转的女人
　　나는 사나이 / 我是男子汉
　　낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이 / 白天像你一样和气融融的那种男子汉
　　커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이 / 连咖啡都会趁热一饮而尽的男子汉
　　밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이 / 到了晚上就会心似爆炸的男子汉
　　그런 사나이 / 那种男子汉
　　아름다워 사랑스러워 / 好美丽 好妩媚
　　그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 没错是你（hey~）没错就是你（hey~）
　　아름다워 사랑스러워 / 好美丽 好妩媚
　　그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 没错是你（hey~）没错就是你（hey~）
　　지금부터 갈 데까지 가볼까 / 从现在开始到走的时候 一起走吧
　　오빤 강남스타일 강남스타일 / 哥哥是江南style 江南style
　　오빤 강남스타일 강남스타일 / 哥哥是江南style 江南style
　　오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是江南style Eh- Sexy Lady
　　오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是江南style Eh- Sexy Lady
　　오오오오 / eh-eh-eh-eh-eh-eh
　　정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자 / 虽然看起来贤淑但该玩的时候玩的女人
　　이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자 / 只要到这个时候就会立马开窍的女人
　　가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자 / 虽然遮住但是比若隐若现还要性感的女人
　　그런 감각적인 여자 / 那种令人充满快感的女人
　　나는 사나이 / 我是男子汉
　　점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이 / 虽然看起来文雅但是该玩的时候玩的男子汉
　　때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이 / 每逢那个时候就完全疯掉的男子汉
　　근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이 / 与肌肉相比思想更加丰满的男子汉
　　그런 사나이 / 那种男子汉
　　아름다워 사랑스러워 / 好美丽 好妩媚
　　그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 没错是你（hey~）没错就是你（hey~）
　　아름다워 사랑스러워 / 好美丽 好妩媚
　　그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 没错是你（hey~）没错就是你（hey~）
　　지금부터 갈 데까지 가볼까 / 从现在开始到走的时候 一起走吧
　　오빤 강남스타일 강남스타일 / 哥哥是江南style 江南style
　　오빤 강남스타일 강남스타일 / 哥哥是江南style 江南style
　　오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是江南style Eh- Sexy Lady
　　오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是江南style Eh- Sexy Lady
　　오오오오 / eh-eh-eh-eh-eh-eh
　　뛰는 놈 그 위에 나는 놈 baby baby / 人外有人 天外有天 baby baby
　　나는 뭘 좀 아는 놈 / 我还是有点料的家伙
　　뛰는 놈 그 위에 나는 놈 baby baby / 人外有人 天外有天 baby baby
　　나는 뭘 좀 아는 놈 /我还是有点料的家伙
　　You know what I’m saying
　　오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是江南style eh~sexy lady
　　오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是江南style eh~ sexy lady
　　오빤 강남스타일 /哥哥是江南style

大大老鼠

歌手简介　　本名：朴载相[PARK JAE SANG]
　　出生日期：1977年12月31日

　　家庭情况：姐姐 foodstylelist朴在恩，爸爸 企业家朴元浩 06年结婚 已有两个双胞胎女儿
　　爱好：跳舞、旅行 、喜欢的颜色是红色、喜欢喝烧酒
　　擅长：克拉立涅特、打鼓 、跳舞
　　所属公司：YG（2010年8月签入）
　　同公司艺人：Bigbang 、2NE1、gummy（蜘蛛）、SE7EN、刘仁娜等
　　外号：鸟叔（由于成名曲为《鸟》）  

“鸟叔”Psy原名朴载相

　　毕业于美国伯克利大学音乐系。
　　圈中好友：孙浩英、成时京、郑俊浩、RAIN、金泰宇、李在勋、金长勋李珉宇等等

大大老鼠

中国产生不了神曲《江南style》？


“没听过《江南style》？你落伍了。”这样一句话在国际国内许多媒体上都能看到。如今，这首来自韩国的神曲三个月就在视频网站youtube上有超过4.4亿的播放量，并且是该网站点“like”（喜欢）最多的歌。…




在最新一期的美国billboard音乐排行榜中，《江南style》连续三周蝉联亚军。而在英国、澳大利亚等国家，这首神曲都拿下了单曲排行榜第一。可这首歌几乎全用韩文演唱，凭什么就火爆全球呢？



而有评论就认为中国产生和输出不了《江南style》，真是这样吗？

大大老鼠

一首嘲讽高富帅的歌走红了

	看上去，这是一个“富三代”扮吊丝，嘲讽高富帅的故事   初一看是有钱人在海滩晒太阳，镜头一转却是个吊丝在社区的沙地上无聊”摆谱“ 《江南style》的演唱者叫Psy（真实名字叫朴载相），是一个不折不扣的“富三代”，从小家境优越。而江南是韩国首尔一个富人聚居区，不少达官贵人都住在那里。《江南style》的意思就是“江南范儿”。所以在歌里，Psy呼唤着美丽性感的小妞：“嘿，哥们儿我是江南区的型男，看似稳重却很懂得玩乐的男子汉，思想比肌肉更加发达的男子汉……”在MV中Psy还和美女们一起跳起了非常有特色的骑马舞。可MV镜头一转，原来沙滩是社区的沙地，所谓的马房是游乐场的旋转木马，与Psy在夜总会共舞的美女其实是街上的大妈……左拥右抱只是一个吊丝的黄粱美梦。 乐评人纷纷认为，这首歌其实是反讽韩国高富帅的炫富，也表现了韩国国内的贫富差距

大大老鼠

	所以有评论认为中国创作不出这么反讽的歌曲 鉴于讽刺“高富帅范儿”的内涵，一些评论认为这歌之所 所以有评论认为中国创作不出这么反讽的歌曲 鉴于讽刺“高富帅范儿”的内涵，一些评论认为这歌之所以红遍全世界，就在于全世界的吊丝们都热衷于讽刺高富帅，《江南style》在美国的流行其实和“占领华尔街”是一样的。 进而，有评论认为中国不可能对外输出这样的世界神曲，原因就在于中国歌曲没有Psy这种普世的讽刺意味。这是中国的歌曲创作环境所不允许的。… 但大多数人不会韩语、不了解韩国，可听/看不懂《江南style》的嘲讽 这些评论，乍一听，非常有道理。可细想之下，又让人觉得不对。《江南style》全歌基本上都用韩文在唱，要让全世界人民听懂内涵再又会心一笑，这得多困难？而这首歌的MV给人最初的视觉感受也就是滑稽可笑，是一种感官上的刺激，要让人第一时间想到这是在反讽高富帅，似乎也有些牵强。 所以，《江南style》的走红可能有反讽的因素在，可这绝对不是主因。那么，《江南style》为何这么红呢？ 以红遍全世界，就在于全世界的吊丝们都热衷于讽刺高富帅，《江南style》在美国的流行其实和“占领华尔街”是一样的。 进而，有评论认为中国不可能对外输出这样的世界神曲，原因就在于中国歌曲没有Psy这种普世的讽刺意味。这是中国的歌曲创作环境所不允许的。…
	但大多数人不会韩语、不了解韩国，可听/看不懂《江南style》的嘲讽 这些评论，乍一听，非常有道理。可细想之下，又让人觉得不对。《江南style》全歌基本上都用韩文在唱，要让全世界人民听懂内涵再又会心一笑，这得多困难？而这首歌的MV给人最初的视觉感受也就是滑稽可笑，是一种感官上的刺激，要让人第一时间想到这是在反讽高富帅，似乎也有些牵强。 所以，《江南style》的走红可能有反讽的因素在，可这绝对不是主因。那么，《江南style》为何这么红呢？

大大老鼠

《江南style》MV场景很国际范儿

大大老鼠

Psy在MV中始终一副很“贱”的样子，极为吊儿郎当

大大老鼠

《江南style》的MV中还有各种性感的美女

《江南style》的MV中还有各种性感的美女

大大老鼠

《江南style》中反复唱着几个英文单词——“hey，sexy lady”（嗨，性感妞儿）。而画面中也的确出现了许多美女。比如，美女在地铁车厢跳着性感的舞蹈；比如，美女们翘臀做着瑜伽动作。豪车裸模们在北京车展上备受追捧；几乎真空上阵的韩国不知名女演员也能在釜山电影节上大出风头……尽管这些都有“物化女性”“消费女性”之嫌，但无疑，身材火辣的性感美女在全天下都一样受到追捧。更何况，这些美女是在和一位其貌不扬的大叔共舞，让人（主要是吊丝们）有代入感。

滑稽可笑的中年大叔和性感漂亮的青春美女，一起满足了人们的恶趣味。在这里，不需要什么内涵，也无需什么深刻的意义，就是给人赤裸裸的感官刺激，很简单、很直接，完全不绕弯子，大家都看得懂。很无聊，但是很搞笑；很低俗，但是很香艳。确实是全世界人民都爱三俗。…

当然，如果不新鲜大家也不爱。见惯不怪的东西是带不来刺激的。

据说让韩国媒体感到吃惊的是，《江南style》在韩流的主要输出地日本竟然没有火起来。这和韩日关系降温其实关系不大，韩国组合少女时代前几天照样在日单曲销量第一。但和日本的恶搞文化本身就非常发达有关，日本的综艺节目充斥着形形色色的恶趣味。而Psy大叔要想引起日本大妈、少女们的注意，也得有裴勇俊、张根硕这样的长相才行。

大大老鼠