doraemon_nobita 发表于 2011-9-30 23:13
外国人登録原票記載事項証明書, 這个英文翻译簡單
我每天上班只是用英语,我的下属同事都是外国人多。 ...
我自己做了一份英文保证书。Lz英语棒,帮我看看有没有什么错误可以吗?
Letter of Guarantee (Year) (Month) (Day) To: France Consul-General in Japan Visa Applicant Nationality : Full name : (Male ∙ Female) Date of birth : ______/_______/________ (Age: ) (Year) / (Month) / (Day) Dear Sir or Madam: I will guarantee the following items regarding the above-mentioned applicant’s entry into France: 1. Expenses for the applicant’s stay in France 2. Return travel expenses 3. Compliance of France laws and regulations And the schedule in France will be as follows Leave Japan to France Back to Japan I hereby declare that the above is true. Guarantor Address : ╤ Occupation : Date of birth: _____ /_____/________ (Age: ) (Year) / (Month) / (Day) Telephone number: ( ) E-mail address: Relationship with the visa applicant(s) :
|