一个学中文的老外的悲哀

MIHIROEYES · 发表于 2011-4-13 13:12:14

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

本帖最后由 MIHIROEYES 于 2011-4-13 13:14 编辑

某老外苦学汉语十年，到中国参加汉语考试，试题如下：
请解释下文中每个“意思”的意思
　　阿呆给领导送红包时，两人的对话颇有意思。
　　领导：“你这是什么意思？”
　　阿呆：“没什么意思，意思意思。”
　　领导：“你这就不够意思了。”
　　阿呆：“小意思，小意思。”
　　领导：“你这人真有意思。”
　　阿呆：“其实也没有别的意思。”
　　领导：“那我就不好意思了。”
　　阿呆：“是我不好意思。”
老外泪流满面，交白卷回国了 u=129527577,3948437931&fm=13&gp=0.jpg

无尽的梦 · 发表于 2011-4-13 13:28:54

有意思~

keerco · 发表于 2011-4-13 13:33:41

够意思啊

atsuko · 发表于 2011-4-13 13:33:58

哈哈哈，这也太难为老外了吧。。。

zhoudanhong · 发表于 2011-4-13 13:44:45

TeiS · 发表于 2011-4-13 21:03:13

操着流利的中文骂CNM的老外更有意思

十药 · 发表于 2011-4-14 12:50:41

这老外也可怜
答案应该是
这段话所有意思的意思就是意思的意思

agonying · 发表于 2011-4-14 14:09:17

不要小瞧老外哦

clownfan · 发表于 2011-4-15 12:25:04

老外被意思了

unknowyyy · 发表于 2011-5-3 22:53:40

真的好有意思哈哈哈博大精深呐

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[灌水吐槽] 一个学中文的老外的悲哀

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。