全职妈妈漫漫医疗翻译路医療通訳認定試験（基礎/専門）

hakumama2014 · 发表于 2019-9-4 16:52:04

告诉大家一个好消息，本来以为自己不具备考试资格，但经闺蜜提醒，今天咨询了一下考试资格，如果是基础的话，有1年以上口译经验并且工作单位可以出具工作证明的人也可以考。我打算报名了，因为是自学，所以通过的希望渺茫，但还是想试试。祝我好运吧！

callan13 · 发表于 2019-10-27 16:04:45

連絡先を教えて頂けますでしょうか。
私の両親を人間ドックを受けさせたいですので、お願いする可能性があります。
よろしくお願い致します。

hakumama2014 · 发表于 2019-10-28 15:45:35

本帖最后由 hakumama2014 于 2019-10-28 15:47 编辑

callan13 发表于 2019-10-27 16:04
連絡先を教えて頂けますでしょうか。
私の両親を人間ドックを受けさせたいですので、お願いする可能性があ ...

メッセージ、ありがとうございます。
ご依頼をお引き受けするのは山々ですが、個人としてこのお仕事を承れません。
ご希望に添えず、申し訳ございません。

医療通訳というのは場合によって人の命にも関わるような仕事でもありますので、

トラブルを防ぐ意味でもご依頼は質の保障の専門業者（例えば、医療通訳の派遣会社など）を通すことをお勧めいたします。

良い医療通訳者が見つかるといいですね。

callan13 · 发表于 2019-11-8 01:26:04

hakumama2014 发表于 2019-10-28 15:45
メッセージ、ありがとうございます。
ご依頼をお引き受けするのは山々ですが、個人としてこのお仕事を承れ ...

理解しました。
ご返事ありがとうございました。

咚呛 · 发表于 2019-12-13 18:10:02

谢谢你的贴子，我也对这个很有兴趣。工作单位无法提供就职证明个人意愿这种就不能报名了是吗？在公司做营业，来日11年，怎么被鉴定我有没有考试资格呢？

kokoJptrans · 发表于 2019-12-22 15:57:23

楼主你好！
我目前也准备报考这个医疗翻译的资格考试，目前我是在企业从事会议翻译工作，但是以后想从事自由译者的工作，考这个证也算是自我学习了，有兴趣我们可以私信聊一下！～或者加一个微信哈！

chilei888 · 发表于 2020-7-12 08:02:42

您好，我父亲患重病想来日本治疗，您了解具体手续吗？看您是医疗翻译工作，不知道问的地对不对

冰儿69 · 发表于 2020-7-28 23:17:47

您好，请问您参加考试了吗？我也想参加想问问经验

无法注册 · 发表于 2020-10-15 23:21:01

我想去

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[资格考试] 全职妈妈漫漫医疗翻译路 医療通訳認定試験（基礎/専門）

[资格考试] 全职妈妈漫漫医疗翻译路医療通訳認定試験（基礎/専門）