日语变差了

kawayimomoko

同感。

endlessrain

就是上岁数了 中文好多新词也不会啊 算不算退步

gushusyo

柠檬香气 发表于 2019-1-24 07:17
おはよう、
老年...痴呆..说那么吓人...

听以前老华侨说，有些老华侨，年纪大了就忘记日文怎么说了，无法跟日本出生只懂日文的自己小孩沟通。
想来，应该不是每个老人都这样，多半是得了老年痴呆症。
也没那么可怕，很正常的。

gushusyo

薔薇の羽衣 发表于 2019-1-24 09:17
还真是变差了。。。这个我都同感。好多语法不用都忘了，说话都凭感觉了，汉字不会写了。 ...

你来日本以前，日文就很好啦？

我来日本前，只会谢谢和再见，其他一概不认识。所以不可能退步到来之前的水平的。

汉字不会写是电脑和手机的发达。中文的汉字，我也不会写了。

薔薇の羽衣

gushusyo 发表于 2019-1-24 09:54
你来日本以前，日文就很好啦？

我来日本前，只会谢谢和再见，其他一概不认识。所以不可能退步到来之前的 ...

我要说很好，你是不是会觉得我吹呀。。。

我刚到青森的时候，本地人问我是不是从东京来的。。。

不过好也是应该的原来就是学日语的

薔薇の羽衣

gushusyo 发表于 2019-1-24 09:54
你来日本以前，日文就很好啦？

我来日本前，只会谢谢和再见，其他一概不认识。所以不可能退步到来之前的 ...

我弟弟也是来日本时一口英语日语只会谢谢和再见。但是现在我感觉他日语比我好了，因为他说话很丁寧。而我。。。原来的普通话被拐成津軽弁，也不如以前说的漂亮了。

gushusyo

薔薇の羽衣 发表于 2019-1-24 10:03
我要说很好，你是不是会觉得我吹呀。。。

我刚到青森的时候，本地人问我是不是从东京来的。。。

日文好也不奇怪呀，日语专业，日本人老公，再日语不好才奇怪了。

lianyu98

薔薇の羽衣 发表于 2019-1-24 09:18
问题是觉得没有这个必要了呀

分人

gushusyo

薔薇の羽衣 发表于 2019-1-24 10:07
我弟弟也是来日本时一口英语日语只会谢谢和再见。但是现在我感觉他日语比我好了，因为他说话很丁寧。而我 ...

哈哈，被拐成方言啊？说明你更上一层楼了。

薔薇の羽衣

gushusyo 发表于 2019-1-24 10:11
哈哈，被拐成方言啊？说明你更上一层楼了。

不登大雅了呀。。。没办法。我特别容易被人拐口音。记得以前学习的时候同室是两个东北女孩，后来我跟别人说我是浙江人没有一个人信，都说我是东北的